Quelqu’un m’a dit (Carla Bruni) Translation

I’m told that our lives aren’t worth much,
They pass like an instant, like wilting roses.
I’m told that time slipping by is a bastard
Making its coat of our sorrows.
Yet someone told me…

That you still loved me
Someone told me…
That you still loved me.
Well ? Could that be possible?

I’m told that fate makes fun of us,
That it gives us nothing and promises everything,
When happiness seems to be within our reach,
We reach out and find ourselves like fools.
Yet someone told me…

That you still loved me
Someone told me…
That you still loved me.
Well ? Could that be possible?

Well ? Could that be possible?

So who said that you still loved me?
I don’t remember any more, it was late at night,
I can still hear the voice, but I can no longer see the face,
“He loves you, it’s secret, don’t tell him I told you.”
You see, someone told me

That you still loved me
Did someone really tell me?
That you still loved me
Well, could that be possible?

I’m told that our lives aren’t worth much,
Passing in an instant, like wilting roses,
I’m told that time slipping by is a bastard,
Making its coat of our sadnesses.

That you still loved me
Someone told me…
That you still loved me.
Well ? Could that be possible?

De alguna manera

Esta vida loca

Vida Loca- Francisco Céspedes

Porque tu me faltas

quiero darle al alma

el consuelo que le falta 

porque el pensamiento 

no le gane al tiempo 

y sentirlo que me mata. 

Aunque estés adentro

y este sentimiento 

se me antoje eterno 

esta lejanía 

duele cada día 

porque no te tengo 

no tengo tu boca 

no tengo tus ganas 

y por más que intento 

ya no entiendo nada. 

De esta vida loca, loca, loca 

con su loca realidad 

que se ha vuelto loca, loca, loca 

por buscar otro lugar 

pero le provoca 

este sufrimiento 

y no me abandona 

porque a mi me toca 

esta vida loca.

Wild World

Wild World- Cat Stevens

Now that I've lost everything to you,

you say you want to start something new,

and it's breaking my heart you're leaving,

baby I'm grieving.

But if you wanna leave take good care,

hope you have a lot of nice things to wear,

but then a lot of nice things turn bad out there.

Oh baby baby it's a wild world,

it's hard to get by just upon a smile.

Oh baby baby it's a wild world.

I'll always remember you like a child, girl.

You know I've seen a lot of what the world can do,

and it's breaking my heart in two,

cause I never want to see you sad girl,

don't be a bad girl,

but if you want to leave take good care,

hope you make a lot of nice friends out there,

but just remember there's a lot of bad and beware,

beware,

Oh baby baby it's a wild world,

it's hard to get by just upon a smile

Oh baby baby it's a wild world,

and I'll always remember you like a child, girl.

Baby I love you, but if you wanna leave take good care,

hope you make a lot of nice friends out there,

but just remember there's a lot of bad,

and beware, beware,

oh baby baby it's a wild world,

it's hard to get by just upon a smile.

Oh baby baby it's a wild world,

and I'll always remember you like a child, girl. 

Quisiera

"Amor que no haga más preguntas
Preparado a no entender
Amor que mire bien de frente
Suficientemente fuerte
Amor que no busque salida
Y no me cueste la vida"

                                         No hay ningún corazón que valga la pena, Miguel Bosé